-
1 средства для субсидий
grant funds -
2 фонды для субсидий
grant funds -
3 фонд для субсидий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фонд для субсидий
-
4 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
5 фонд
1) (запас) stock, reserveрептильный фонд (тайный фонд, используемый для подкупа прессы) — reptile fund
2) (организация) Fund, FoundationДетский фонд ООН, ЮНИСЕФ — United Nations Children's Fund, UNICEF
Европейский фонд развития (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) — European Development Fund
Международный валютный фонд, МВФ — International Monetary Fund, IMF
фонд сельскохозяйственного развития, ИФАД — International Fund for Agricultural Development, IFAD
3) (ценные бумаги) stocks, securities4) эк. (денежные или материальные средства) fundамортизационный фонд — reserve for depreciation, sinking fund
валютный фонд — currency reserve / fund
кредитные фонды — credit funds / resources / facilities
неделимые фонды — nondistributable assets / funds
оборотный фонд — revolving fund, current capital
ускоренный рост общественных фондов потребления — accelerated growth of the public / social consumption funds
общий фонд — general fund, pool (stock)
основной фонд, фонд основного капитала — capital fund, assets, fixed capital
накопление / прирост основных фондов — assets formation
основные непроизводственные фонды — fixed / basic nonproduction assets, nonproductive capital funds
основные производственные фонды — fixed / basic production assets, mechanical facilities
производственные фонды — production assets / funds
резервный фонд, фонд чрезвычайной помощи — reserve / surplus / emergency fund
свободные фонды, фонды, не подлежащие распределению — unappropriated funds
уравнительный фонд, фонд валютного регулирования, фонд выравнивания — equalization fund
целевой фонд — fund-in trust; (в ООН) trust fund
фонд заработной платы — wage(s)-fund / bill
-
6 предоставлять средства
Универсальный русско-английский словарь > предоставлять средства
-
7 безвозмездная субсидия
Русско-английский большой базовый словарь > безвозмездная субсидия
-
8 правительственная субсидия
Русско-английский большой базовый словарь > правительственная субсидия
-
9 распределяемая субсидия
Русско-английский большой базовый словарь > распределяемая субсидия
-
10 субсидия
1. grant2. bounty -
11 фондировать
-
12 предоставлять средства
extend (provide, grant) funds, provide money, make funds availableBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предоставлять средства
-
13 средства для субсидий
1) Economy: grant commons2) Banking: grant fundsУниверсальный русско-английский словарь > средства для субсидий
-
14 фонды для субсидий
Economy: grant commons, grant funds (средства)Универсальный русско-английский словарь > фонды для субсидий
-
15 распорядитель безвозмездными средствами
Универсальный русско-английский словарь > распорядитель безвозмездными средствами
-
16 распорядитель безвозмездными средствами
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распорядитель безвозмездными средствами
-
17 средство
сущ.means; medium; way; ( материальные ценности) assets; funds; resourcesиспользовать все законные средства для отмены вердикта — to try every legal means of overturning (reversing, revoking, settling aside) a verdict
исчерпать все доступные национальные средства судебной защиты — to exhaust all available domestic remedies
обеспечивать (предоставлять) средство судебной защиты — to grant (provide) a relief (a remedy) ( for); remedy
договор аренды транспортного средства (с экипажем / без экипажа) — contract of lease of means of transportation (with / without a crew)
отток денежных средств — cash outflow; outflow of funds
- средства массовой информациисредства, поступающие из других источников — funds from other sources
- средства обучения
- средства передвижения
- средства производства
- средства сообщения
- средства существования
- средство доказывания
- средство доставки
- средство надзора
- средство обращения
- средство общественного воздействия
- средство платежа
- средство получения платежа
- средство судебной защиты
- автотранспортное средство
- бюджетные средства
- валютные средства
- вырученные средства
- гражданско-правовое средство
- денежные средства
- заёмные средства - основные средства
- противоправное средство
- собственные средства
- транспортные средства
- финансовые средства
- эффективное средство судебной защиты
- юридическое средство защиты -
18 субсидия субсиди·я
subsidy; grant, subventionсистема субсидий — grants-in-aid system, system of subsidies
-
19 ассигновать
-
20 получать ссуду
1) General subject: borrow2) Economy: get a loan, obtain a loan, obtain money3) Finances: be grant ed a loan, cash a loan4) Banking: be granted a loan, raise a loan, raise money5) Business: cash loan, raise a loan on, raise funds6) Makarov: contract a loan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grant (money) — Grants are funds disbursed by one party (Grant Makers), often a Government Department, Corporation, Foundation or Trust, to a recipient, often (but not always) a nonprofit entity, educational institution, business or an individual. In order to… … Wikipedia
Grant Park (Chicago) — Grant Park U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Grant writing — refers to the practice of completing formal and or informal application processes by one party, often a non profit entity, educational institution or business but also by individuals to another party such as a Government department, Corporation,… … Wikipedia
Grant DePorter — Grant M. DePorter (born November 7 1964) is a restaurateur from Chicago, U.S., who came to prominence in by|2004 after he paid US$113,824.16 for a baseball which had played a role in the Chicago Cubs defeat in the 2003 National League… … Wikipedia
Grant Hall — is a landmark on the campus of Queen s University in Kingston, Ontario, Canada. It is located on University Avenue, just north of Bader Lane.Funds for its construction were raised by the Queen s student government to honour the legacy of then… … Wikipedia
grant-in-aid — [grant΄in ād′] n. pl. grants in aid a grant of funds, as by the federal government to a state or by a foundation to a writer, scientist, artist, etc., to support a specific program or project … English World dictionary
grant-aided — grantˈ aided adjective (of a school, etc) receiving a grant from public funds • • • Main Entry: ↑grant … Useful english dictionary
grant-aid — «GRANT AYD, GRAHNT », transitive verb. British. to support (a school or educational program) from public funds, especially by paying a part of the maintenance costs. ╂[back formation < grant aided (school)] … Useful english dictionary
Grant Park (Atlanta) — Infobox nrhp | name =Grant Park Historic District nrhp type = caption = location= Atlanta, Georgia area = built =1858 architect= Olmsted Brothers architecture= Bungalow/Craftsman, Italianate, Queen Anne added = July 20, 1979 governing body =… … Wikipedia
Grant-In-Aid — A transfer of money from the federal government to a state government, local government or individual person for the purposes of funding a specific project or program. The federal government gets this money from income tax revenues. Grant money… … Investment dictionary
grant-in-aid — noun (plural grants in aid) Date: 1851 1. a grant or subsidy for public funds paid by a central to a local government in aid of a public undertaking 2. a grant or subsidy to a school or individual for an educational or artistic project … New Collegiate Dictionary